講座の準備は大体終わりましたが、今日は別件のことで調べものとかをしていました。
今はとある18世紀の教則本を翻訳して、譜例を作っている最中です。今までも少しずつ進めてはいましたが、これからはもう少し勢いをつけて進めようと思っています。
とりあえず全体の翻訳は出来ていますが、ただ訳しただけでは分からないこともいくつかあります。あとは現代では分かりづらい部分についての解説も挟みたいので、論文や本をかき集めて勉強しています。
参考資料はどうしても英語やフランス語になるので頭は疲れますが、やっぱり読むたびに自分の分かっていることの確認が出来たり、新しいことが知れるのは良いことですね。
今できている部分の一部は、芸大の古楽ソルフェージュの授業で使って頂いたそうですし、いずれは出版も視野に入れているので、少なくともある程度のコンテンツは今年中に完成させたいです・・・頑張ります！
